我的經驗和建議：
1 人衛(wèi)版【素問】【靈樞】，校對嚴謹，只有原文，干凈整潔（現(xiàn)在亞馬遜折扣不低，非常劃算)；
2 郭靄春【
黃帝內經XX校注語譯】，目前來說�？�、糾錯應該算最好的，也是上下文梳理最流暢的，其他流行版本多有不通拗口之處，郭老通過各種版本梳理的不錯，至于翻譯方面專業(yè)性有所不足；單行本就夠了，最新的上下冊內容變化不大，價格不菲，不過排版不錯；
3 王洪圖總編的【黃帝內經研究大成】也不錯，可以借鑒；
4 古文基礎好的還是直接看【四庫】豎排本來的爽，不過會費時費力，對應郭靄春版可以理解的全面一些。
以上是本人經過多年摸索、對比得到的經驗，希望對大家有用。
